(95) قَالُواْ تَاللَّهِ إِنَّکَ لَفِی ضَلَلِکَ الْقَدِیمِ
ترجمه: (پسران یعقوب به پدر) گفتند: به خدا سوگند تو سخت در گمراهی دیرین خود هستی.
نکتهها:
در آیه 8 این سوره خواندیم که برادران در حق پدر خود گفتند: (انّ ابانا لفی ضلال مبین) پدرمان به خاطر علاقه بیجهت به یوسف وبرادرش، در گمراهی آشکار است. در این آیه (ضلالک القدیم) آمده، یعنی در مورد یوسف هنوز در آن خطای پیشین است.
افراد عادی نباید اولیای خدا را با مقدار فهم خود بسنجند و حکم کنند که این شدنی است یا نشدنی. حضرت علی علیه السلام میفرماید: «الناس اعداء ما جهلوا» مردم همینکه خودشان نمیدانند با هر دانایی مخالفت میکنند.
پیامها:
1- کار نیکان را قیاس از خود مگیر. (نسبت گمراهی به پدر، ناشی از قیاس و سنجیدن درک او با فهم خود است) (انک لفی ضلالک القدیم)
2- یعقوب در طول دوران فراق یوسف به زنده بودن او اعتقاد داشت وآنرا برای اطرافیانش اظهار میکرد. (لفی ضلالک القدیم)