(32) قَالَتْ فَذَ لِکُنَّ الَّذِی لُمْتُنَّنِی فِیهِ وَلَقَدْ رَ وَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَ لَئِنْ لَّمْ یَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُ لَیُسْجَنَنَّ وَلَیَکُوناً مِّنَ الصَّغِرِینَ
ترجمه: (همسر عزیز مصر به زنانی که دست خود را بریده بودند) گفت: این همان کسی است که مرا درباره او ملامت میکردید. و البته من از او کام خواستم ولی او پاکی ورزید. و اگر آنچه را به او دستور میدهم انجام ندهد، حتماً زندانی خواهد شد و قطعاً از خوارشدگان خواهد بود.
نکتهها:
شرایط اجتماعی و روانی، در نوع عکسالعمل افراد تأثیر دارد. همسر عزیز آنگاه که از افشای کار زشت خود میترسد، «غلقّت الابواب» درها را میبندد، امّا هنگامی که زنان مصر را همراه و همداستان خود میبیند، علناً میگوید: «أنا راودته» من او را فرا خواندم. در جامعه نیز وقتی حساسیت به زشتی از بین برود، گناه آسان میشود. شاید برای جلوگیری از همین اخلاق است که در دعای کمیل میخوانیم: «اللّهم اغفر لی الذنوب التی تهتک العصم» خداوندا؛ گناهانی که پرده حیا را پاره میکند برایم بیامرز. زیرا گناه در ابتدا انجامش برای انسان سنگین است، امّا همینکه پردهها برافتاد آسان میشود.
پیامها:
1- دیگران را ملامت نکنید که خود گرفتار میشوید.(فذالک الذی لمتننّی فیه)
2- عشق گناه آلود، سبب رسوائی میشود.(لقد راودته)
3- دروغگو رسوا میشود. کسی که دیروز گفت: یوسف قصد سوء داشته (اراد باهلک سوء) امروز میگوید: (أنا راودته) من قصد کام گرفتن از او را داشتم.
4- گاهی دشمن هم به پاکی شخص مقابل، گواهی میدهد.(فاستعصم)
(وجدان مجرم نیز گاهی بیدار میشود.)
5- سوء استفاده از قدرت، حربهی طاغوتیان است. (لیسجننّ)
6- تهدید به حبس وتحقیر، حربه وشیوهی طاغوتیان است. (لیسجنن،...الصاغرین)
7- عاشقِ شکست خورده، دشمن میشود. (لیسجنّن و لیکوناً من الصاغرین)
8- روحیه کاخنشینی، غیرت را میمیراند. (با آنکه عزیز خیانت همسر را فهمید و از او خواست که توبه کند، ولی باز هم میان او و یوسف فاصله نیانداخت.)
9- پاکی لازمهی نبوت است. (فاستعصم ...)
10- چه پاکانی که به خاطر خودکامگان به زندان میروند.(فاستعصم ... لیسجنن)
«یوسف از دامان پاک خود به زندان میرود»