(61) قَالُواْ سَنُرَ وِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنّا لَفَعِلُونَ
ترجمه: (برادران به یوسف) گفتند: او را با اصرار و التماس از پدرش خواهیم خواست و حتماً این کار را خواهیم کرد.
نکتهها:
«مراودة» به مراجعه پیدرپی، همراه با التماس یا خدعه گفته میشود.
بوی حسد از کلام برادران استشمام میشود، به جای «ابانا» گفتند: (اباه) و در اوّل سوره نیز گفتگوی برادران این بود که (لیوسف و اخوه احبّ الی ابینا منّا) پدر برای ماست ولی یوسف و برادرش را بیشتر دوست دارد.