(12) وَسَخَّرَ لَکُمُ الَّیْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَ تُ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَأَیَتٍ لِّقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
ترجمه: وخداوند شب و روز و خورشید و ماه را در خدمت و بهره دهی شما قرار داد و ستارگان به فرمان او تسخیر شدهاند البته در این امر برای گروهی که تعقل میکنند نشانههایی قطعی (از عظمت وقدرت وحکمت و رأفت) اوست.
نکتهها:
مراد از تسخیرِ خورشید و ماه، بهرهگیری انسان از آنهاست، وگرنه انسانی که نمیتواند مگسی را خلق کند، چگونه میتواند خورشید را تسخیر نماید. خداوند از لطفش، آنها را در خدمتِ بشر قرار داده است.
پیامها:
1- هستی، چه آسمان و چه زمین، برای انسان آفریده شده است. (سخّر لکم ...)
2- هستی، در مهار و کنترلِ خداست. (مسخرّات بامره)
3- بهرهدهیِ هستی، به فرمان خداست. (بامره)
4- نظام آفرینش کلاس توحید است. (انّ فی ذلک)
5- نظام هستی، تنها برای اهل فکر وتعقل، بستر رشد و توجه است. نه افراد سادهنگر و عادی. (لقوم یعقلون)