(52) ذَ لِکَ لِیَعْلَمَ أَنِّی لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَیْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی کَیْدَ الْخَآئِنِینَ
ترجمه: (یوسف گفت:) این (اعاده حیثیت) برای آن بود که (عزیز) بداند من در نهان به او خیانت نکردهام و قطعاً خداوند نیرنگ خائنان را به جایی نمیرساند.
نکتهها:
در اینکه این آیه کلام یوسف علیه السلام است و یا ادامه کلام همسر عزیز مصر، دو نظر وجود دارد؛ برخی از مفسران**تفسیر مجمعالبیان و المیزان.
*** آن را ادامه سخن یوسف میدانند و برخی دیگر،**تفسیر نمونه. ***ادامه سخنان همسر عزیز مصر میشمارند. ولی با توجه به محتوای آیه، نظر اوّل درست است و نمیتواند کلام همسر عزیز مصر باشد. زیرا چه خیانتی بالاتر از اینکه یک نفر بیگناه، سالها در زندان بماند.
یوسف علیه السلام با این سخن، دلیل تأخیر خودش را برای خروج از زندان، بررسی مجدد پرونده و اعادهی حیثیت مطرح میکند.
پیامها:
1- شخص کریم درصدد انتقام نیست، به دنبال حیثیت و کشف حقیقت است. (ذلک لیعلم)
2- نشان ایمان واقعی، خیانت نکردن در پنهانی وخفاست. (لماخنه بالغیب)
3- سوء قصد به همسر مردم، خیانت به مرد است. (لم اَخنه)
4- خائن برای کار خویش یا توجیه خلافش، نقشه میکشد. (کید الخائنین)
5- خائن به نتیجه نمیرسد و خوش عاقبت نیست. آری! اگر ما پاک باشیم؛ (لم اخنه بالغیب) خداوند اجازه نمیدهد، ناپاکان آبروی ما را برباد دهند. (انّ اللَّه لایهدی کید الخائنین)
6- یوسف تلاش میکرد تا پادشاه را متوجه سازد که ارادهی خداوند و سنت الهی، نقش تعیین کنندهای در حوادث و رخدادها دارد. (انّ اللَّه لایهدی...)