تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نور جلد 6
حاج شیخ محسن قرائتی

سوره یوسف آیه 75

(75) قَالُواْ جَزَ ؤُهُ مَن وُجِدَ فِی رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَ ؤُهُ کَذَ لِکَ نَجْزِی الظَّلِمِینَ‏
ترجمه: گفتند: کیفر سارق، آنکه پیمانه در بارش پیدا شود، پس خود او کیفرش است (که به عنوان گروگان یا برده در اختیار صاحب پیمانه قرار گیرد) ما (در منطقه‏کنعان)، ظالم (سارق) را اینگونه کیفر می‏دهیم.
پیام‏ها:
1- مجازات سرقت در میان بعضی اقوام گذشته، بردگی سارق بوده است.**بگفته مجمع‏البیان، بردگی به مدت یکسال بوده است.*** (فهو جزاؤه)
2- در قانون استثنا و تبیعض وجود ندارد. هر کس سارق بود برده خواهد شد. (من وجد فی رحله)
3- کیفر خلافکار در کشور بیگانه می‏تواند طبق قانون خود او باشد نه کشور میزبان. (کذلک نجزی الظالمین)
4- سرقت نمونه‏ی بارز ستمکاری است. (به جای «سارق»، «ظالم» آمده است)