(43) وَقَالَ الْمَلِکُ إِنِّی أَرَی سَبْعَ بَقَرَ تٍ سِمَانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَ سَبْعَ سُنبُلَتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یَابِسَتٍ یَأَیُّهَا الْمَلَأ أَفْتُونِی فِی رُءْیَیَ إِن کُنتُمْ لِلرُّءْیَا تَعْبُرُونَ
ترجمه: و (روزی) پادشاه (مصر) گفت: من هفت گاو فربه که هفت گاو لاغر آنها را میخورند وهفت خوشهی سبز و(هفت خوشهی) خشکیدهی دیگر را (در خواب) دیدم، ای بزرگان قوم! اگر تعبیر خواب میکنید دربارهی خوابم به من نظر دهید.
نکتهها:
تاکنون در این سوره، سه خواب مطرح شده است؛ خواب خود یوسف، خواب دو رفیق زندانی و خواب پادشاه مصر.
در تورات آمده؛ پادشاه یک نوبت در خواب دید گاوهای لاغر گاوهای فربه را میخورند و نوبت دیگر، خوشهی سبز در کنار خوشههای خشکیده را دید.**تفسیر المیزان.***
دربارهی اینکه عزیز مصر همان پادشاه مصر است یا دو نفر هستند، گفتگو و اختلاف نظر است که ما از آن میگذریم، زیرا نقشی در بحث ندارد.
در کتاب روضهی کافی آمده؛ خواب دیدن سه نوع است: گاهی بشارت الهی، گاهی ایجاد وحشت از شیطان و گاهی خوابهای بیسروته وپریشان.**تفسیر نورالثقلین.***
پیامها:
1- خداوند با خواب دیدن یک شاه ظالم، (به شرطی که تعبیر کنندهاش یوسف باشد) ملّتی را از قحطی نجات میدهد. (قال الملک انی اری)
2- پادشاه مصر، رویای شگفت خویش را به طور مکرر دیده بود. (اری)
3- روسا و قدرتمندان با اندک خاطرهی ناگواری، احساس خطر میکنند که مبدا قدرت از آنها گرفته شود. (قال الملک انی اری... افتونی)
4- برای تعبیر خواب، باید به اهل آن مراجعه کرد و نباید به تعبیر هرکس توجه نمود. (أفتونی .... ان کنتم للرؤیا تعبرون)