(59) یَتَوَرَی مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَیُمْسِکُهُ عَلَی هُونٍ أَمْ یَدُسُّهُ فِی التُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا یَحْکُمُونَ
ترجمه: بخاطر بشارت تلخی که به او داده شده، از میان مردم متواری میشود (درمانده است که) آیا این دختر را همراه با ننگ و خفت نگاه دارد یا او را در خاک پنهان کند. بدانید که چه بد قضاوت میکنند.
نکتهها:
دلیل تنفر اعراب جاهل از دختر، امور زیر بوده است:
الف: دختر نقش اقتصادی وتولیدی نداشته وبار زندگی بوده است.
ب: در جنگ که سرنوشت قبیله به آن بوده، دختر قدرت جنگیدن ودفاع نداشته است.
ج: در جنگها، دختران به اسارت رفته و مورد تجاوز دشمن قرار میگرفتند.
بر خلاف تفکر جاهلی، اسلام برای دختر، ارزش زیادی قائل شده است که به گوشهای از آن اشاره میکنیم:
پیامبر اسلام میفرماید: «نعم الولد البنات»**بحار، ج 104، ص 94. ***دختران چه فرزندان خوبی هستند. خداوند نیز نسل پیامبر را از دخترش فاطمه زهرا قرار داده است.
امام صادق علیه السلام به مردی که از تولد دخترش ناراحت بود فرمود: آیا تو بهتر میدانی یا خدا؟ گفت: خدا، امام فرمود: خداوند نیز آنچه را برای تو بهتر بوده انتخاب کرده و به تو دختر داده است.**وسائل، ج 15، ص 103.***
پیامها:
1- تحقیر وپست شمردنِ دختر، فکر جاهلی وخرافی است. (اذا بُشّر... بالانثی ظل وجهه)
2- با آنکه اصلِ تولد فرزند، بشارت است، اما خرافات، بشارت را مایه ذلّت میشمرد. (بُشّر ... ظلّ وجهه)
3- فرو خوردن خشم وغضبی که همراه آن سیاه شدن و برافروخته شدن چهره باشد، چه ارزشی دارد؟ (ظل وجهه مسوداً و هو کظیم) (آنهم خشمی که بر اثر یک عقیدهی خرافی باشد)
4- خرافات و عقاید باطل، مایهی تهدید خانوادههاست. (ظل وجهه... یتواری من القوم)
5- گاهی بزرگترین جنایتها، زیر پوشش مقدسترین شعارها صورت میگیرد. (أیُمسکه علی هون امیدسّه فیالتراب) (بهنام حفظ آبرو، فرزندش را زندهبگور میکند)
6- ادیان آسمانی عقاید خرافی را در مورد دختر وزن، محکوم میکنند. (ساء مایحکمون)