(6) وَکَذَلِکَ یَجْتَبِیکَ رَبُّکَ وَیُعَلِّمُکَ مِن تَأْوِیلِ الْأَحَادِیثِ وَیُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَعَلی ءَالِ یَعْقُوبَ کَمَآ أَتَمَّهَا عَلَی أَبَوَیْکَ مِن قَبْلُ إِبْرَهِیمَ وَ إِسْحَقَ إِنَّ رَبَّکَ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
ترجمه: و اینگونه پرودگارت تو را برمیگزیند و از تعبیر خوابها (و سرانجام امور) به تو میآموزد و نعمت خویش را بر تو و بر خاندان یعقوب تمام میکند همانگونه که پیش از این بر دو پدرت ابراهیم و اسحاق تمام کرد. همانا پرودگارت دانای حکیم است.
نکتهها:
تأویل خواب به معنای بیانِ باطن و نحوهی تحقق خواب است. کلمه «احادیث» جمع «حدیث» به معنای نقل ماجراست. از آنجایی که انسان رؤیای خود را به این و آن نقل میکند، به خواب نیز حدیث گفتهاند. بنابراین (تأویل الاحادیث) یعنی تعبیر خواب ورؤیاها.
حضرت یعقوب در این آیه، خواب فرزندش یوسف را برای او تعبیر میکند و از آیندهاش خبر میدهد.
پیامها:
1- اولیای خدا از یک خواب، آینده افراد را میبینند. (یَجتبیک رَبُّک و یُعَلِّمک)
2- پیامبران، برگزیدگان خداوند هستند. (یَجْتبیک)
3- انبیا، شاگردان بلاواسطه خداوند هستند. (یعلمک)
4- مقام نبوت و حکومت، سرآمد نعمتهاست. (و یتّم نعمته)
5- انتخاب انبیا، بر اساس علم و حکمت الهی است. (یجتبیک ... علیمٌ حکیمٌ)
6- علم، اولین هدیه الهی به برگزیدگان خود است. (یجتبیک ربّک و یُعلّمک)
7- تعبیر خواب، از اموری است که خداوند به انسان عطا میکند. (یُعلّمُک من تأویل الاحادیث)
8- علاوه بر لیاقت، اصل و نسب هم در گزینش افراد مهم است. (یجتبیک... و ابویک من قبل)
9- در فرهنگ قرآن، اجداد در حکم پدر هستند. (اَبَویک مِن قبل ابراهیم و اسحق)