ذَ لِکَ أَدْنَی أن یَأْتُواْ بِالشَّهَدَةِ عَلَی وَجْهِهَآ أَوْ یَخَافُواْ أَن تُرَدَّأَیْمَنٌ بَعْدَ أَیْمَنِهِمْ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ وَ اسْمَعُواْ وَ اللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفَسِقِینَ
این (روش به صواب) نزدیکتر است برای اینکه شهادت را به نحو درست ادا کنند و یا بترسند که بعد از سوگند خوردنشان سوگندهایی (به وارثان میّت) برگردانده شود (وجای سوگند آنان را بگیرد). و از خداوند پروا کنید و (فرمانهای او را) گوش کنید و خداوند، گروه فاسق را هدایت نمیکند.
نکته ها
این آیه، فلسفه سختگیری و دقّت در امر شهادت و شاهد گرفتن را که در آیات قبل مطرح بود بیان میکند و اینکه سوگند بعد از نماز در حضور مردم، سبب میشود که شهادتها واقعی باشد، چون اگر سوگند و شهادت آنان پذیرفته نشود، آبروی آنان در جامعه میرود.
پیام ها
1- مراسم و تشریفاتی که عامل حفظ و تثبیت حقّ مردم شود، ارزشمند است. «ذلک أدنی أن ...»
2- یکی از عوامل بازدارنده از گناه، نگرانی از رسوایی در جامعه است. «أو یخافوا أن تُرّد ایمان»
3- چنان زندگی کنیم که نااهلان عادلنما نتوانند با سوگند دروغ، زحمات ما را هدر دهند و بدانند که اظهارات نادرستشان توسط گروه بهتری ردّ میشود. «أن تردّ ایمان بعد ایمانهم»
4- در امر وصیّت، سوگند و شهادت، تقوا داشته باشیم. «واتّقوا اللَّه»
5 - شهادت ناحقّ، نشانهی فسق است. «واللّه لا یهدی القوم الفاسقین»