تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد3
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 46

آیه و ترجمه

مِّنَ الَّذِیـنَ هـَادُوا یـحـَرِّفـُونَ الْکـلِمَ عـَن مَّوَاضـِعـِهِ وَ یَقُولُونَ سمِعْنَا وَ عَصیْنَا وَ اسمَعْ غَیرَ مُسمَعٍ وَ رَعِنَا لَیَّا بِأَلْسِنَتهِمْ وَ طعْناً فی الدِّینِ وَ لَوْ أَنهُمْ قَالُوا سمِعْنَا وَ أَطعْنَا وَ اسمَعْ وَ انظرْنَا لَکانَ خَیراً لهَُّمْ وَ أَقْوَمَ وَ لَکِن لَّعَنهُمُ اللَّهُ بِکُفْرِهِمْ فَلا یُؤْمِنُونَ إِلا قَلِیلاً(46)

ترجمه:

46 - بعضی از یهود، سخنان را از محل خـود تحریف می کنند؛ و (به جای اینکه بگویند: ((شنیدیم و اطاعت کردیم)، می گویند: ((شـنـیـدیـم و مـخـالفت کردیم و (نیز می گویند:) بشنو! که هرگز نشنوی! و (از روی تـمـسـخـر می گویند:) راعنا (ما را تحمیق کن!) تا با زبان خود، حقایق را بگردانند و در آئین خدا، طعنه زنند ولی اگر آنها (به جای این همه لجاجت) می گفتند: ((شنیدیم و اطاعت کـردیـم؛ و سـخـنـان مـا را بـشـنـو و به ما مهلت ده (تا حقایق را درک کنیم)، برای آنها بـهتر، و با واقعیت سازگارتر بود. ولی خداوند، آنها را بخاطر کفرشان، از رحمت خود دور ساخته است؛ از این رو جز عده کمی ایمان نمی آورند.

تفسیر: