آیه و ترجمه
یَأَیهَا الَّذِینَ ءَامَنُوا لا تَقْرَبُوا الصلَوةَ وَ أَنتُمْ سکَرَی حَتی تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَ لا جُنُباً إِلا عـَابـِرِی سـبـِیـلٍ حـَتـی تـَغـْتَسِلُوا وَ إِن کُنتُم مَّرْضی أَوْ عَلی سفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنکُم مِّنَ الْغـَائطِ أَوْ لَمـَستُمُ النِّساءَ فَلَمْ تجِدُوا مَاءً فَتَیَمَّمُوا صعِیداً طیِّباً فَامْسحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَ أَیْدِیکُمْ إِنَّ اللَّهَ کانَ عَفُواًّ غَفُوراً(43)
ترجمه:
43 - ای کـسـانی که ایمان آورده اید! در حال مستی به نماز نزدیک نشوید، تا بدانید چه مـیـگـویـیـد! و هـمـچـنـیـن هـنـگـامـی کـه جـنـب هـسـتـیـد - مـگـر ایـنـکـه مـسـافـر بـاشـیـد - تـا غـسـل کـنـیـد. و اگـر بـیمارید، یا مسافر، و یا ((قضای حاجت)) کرده اید، و یا با زنان آمـیـزش جـنـسـی داشـتـه ایـد، و در ایـن حـال، آب (بـرای وضـو و غسل) نیافتید، با خاک پاکی تیمم کنید! (به این طریق که) صورتها و دستهایتان را با آن مسح نمایید. خداوند بخشنده و آمرزنده است.
تفسیر: