تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد15
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 16 - 22

آیه و ترجمه

فَأْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُولا إِنَّا رَسولُ رَب الْعَلَمِینَ(16)

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنی إِسرءِیلَ(17)

قَالَ أَ لَمْ نُرَبِّک فِینَا وَلِیداً وَ لَبِثْت فِینَا مِنْ عُمُرِک سِنِینَ(18)

وَ فَعَلْت فَعْلَتَک الَّتی فَعَلْت وَ أَنت مِنَ الْکَفِرِینَ(19)

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذاً وَ أَنَا مِنَ الضالِّینَ(20)

فَفَرَرْت مِنکُمْ لَمَّا خِفْتُکُمْ فَوَهَب لی رَبی حُکْماً وَ جَعَلَنی مِنَ الْمُرْسلِینَ(21)

وَ تِلْک نِعْمَةٌ تَمُنهَا عَلیَّ أَنْ عَبَّدت بَنی إِسرءِیلَ(22)

ترجمه:

16 - به سراغ فرعون بروید و بگوئید ما فرستاده پروردگار جهانیان هستیم.

17 - بنی اسرائیل را با ما بفرست.

18 - (فرعون) گفت: آیا ما تو را در کودکی در میان خود پرورش ندادیم؟ و سالهائی از عمرت را در میان ما نبودی؟

19 - و (سرانجام) آن کارت را (که نمی بایست انجام دهی) انجام دادی (و یک نفر از ما را کشتی) و تو از کافران بودی!

20 - (موسی) گفت: من آن کار را انجام دادم در حالی که از بیخبران بودم.

@@تفسیر نمونه جلد 15 صفحه 201@@@

21 - و به دنبال آن هنگامی که از شما ترسیدم فرار کردم و پروردگار من به من دانش بخشید و مرا از پیامبران قرار داد.

22 - آیا این منتی است که تو بر من می گذاری که بنی اسرائیل را برده خود ساخته ای؟! تفسیر: