تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد15
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 11 - 16

آیه و ترجمه

بَلْ کَذَّبُوا بِالساعَةِ وَ أَعْتَدْنَا لِمَن کذَّب بِالساعَةِ سعِیراً(11)

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّکانِ بَعِیدٍ سمِعُوا لهََا تَغَیُّظاً وَ زَفِیراً(12)

وَ إِذَا أُلْقُوا مِنهَا مَکاناً ضیِّقاً مُّقَرَّنِینَ دَعَوْا هُنَالِک ثُبُوراً(13)

لا تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُوراً وَحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً کثِیراً(14)

قُلْ أَ ذَلِک خَیرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ کانَت لهَُمْ جَزَاءً وَ مَصِیراً(15)

لهَُّمْ فِیهَا مَا یَشاءُونَ خَلِدِینَ کانَ عَلی رَبِّک وَعْداً مَّسئُولاً(16)

ترجمه:

11 - (اینها همه بهانه است) بلکه آنها قیامت را تکذیب کرده اند و ما برای کسی که قیامت را انکار کند آتش سوزانی مهیا کرده ایم.

12 - هنگامی که این آتش آنها را از دور می بیند صدای وحشتناک و خشم آلود او را که با نفس زدن شدید همراه است می شنوند.

13 - و هنگامی که در مکان تنگ و محدودی از آن افکنده می شوند، در حالی که در غل

@@تفسیر نمونه جلد 15 صفحه 35@@@

و زنجیرند، فریاد واویلای آنها بلند می شود!

14 - امروز یکبار واویلا نگوئید، بلکه بسیار واویلا سر دهید!

15 - بگو آیا این بهتر است یا بهشت جاویدانی که به پرهیزگاران وعده داده شده؟ بهشتی که پاداش اعمال آنها و قرارگاهشان است.

16 - هر چه بخواهند در آنجا برای آنها فراهم است، جاودانه در آن خواهند ماند، این وعده ای است مسلم که پروردگارت بر عهده گرفته است.

تفسیر: