تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد15
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 88 - 104

آیه و ترجمه

یَوْمَ لا یَنفَعُ مَالٌ وَ لا بَنُونَ(88)

إِلا مَنْ أَتی اللَّهَ بِقَلْبٍ سلِیمٍ(89)

وَ أُزْلِفَتِ الجَْنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ(90)

وَ بُرِّزَتِ الجَْحِیمُ لِلْغَاوِینَ(91)

وَ قِیلَ لهَُمْ أَیْنَ مَا کُنتُمْ تَعْبُدُونَ(92)

مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ یَنصرُونَکُمْ أَوْ یَنتَصِرُونَ(93)

فَکُبْکِبُوا فِیهَا هُمْ وَ الْغَاوُنَ(94)

وَ جُنُودُ إِبْلِیس أَجْمَعُونَ(95)

قَالُوا وَ هُمْ فِیهَا یخْتَصِمُونَ(96)

تَاللَّهِ إِن کُنَّا لَفِی ضلَلٍ مُّبِینٍ(97)

إِذْ نُسوِّیکُم بِرَب الْعَلَمِینَ(98)

وَ مَا أَضلَّنَا إِلا الْمُجْرِمُونَ(99)

فَمَا لَنَا مِن شفِعِینَ(100)

وَ لا صدِیقٍ حَمِیمٍ(101)

فَلَوْ أَنَّ لَنَا کَرَّةً فَنَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ(102)

إِنَّ فی ذَلِک لاَیَةً وَ مَا کانَ أَکْثرُهُم مُّؤْمِنِینَ(103)

وَ إِنَّ رَبَّک لهَُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ(104)

@@تفسیر نمونه جلد 15 صفحه 266@@@

ترجمه:

88 - در آن روزیکه مال و فرزندان سودی نمی بخشد.

89 - مگر کسی که با قلب سلیم به پیشگاه خدا آید.

90 - (در آنروز) بهشت برای پرهیزگاران نزدیک می شود.

91 - و دوزخ برای گمراهان آشکار می گردد.

92 - و به آنها گفته می شود کجا هستند معبودانی که آنها را پرستش می کردید؟

93 - معبودهائی غیر از خدا، آیا آنها شما را یاری می کنند؟ یا کسی بیاری آنها می آید؟

94 - در این هنگام همه آن معبودان با عابدان (گمراه) به دوزخ افکنده می شوند.

95 - و همچنین لشکریان ابلیس عموما.

96 - آنها در آنجا به مخاصمه بر می خیزند و می گویند:

97 - به خدا سوگند که ما در گمراهی آشکار بودیم.

98 - چون شما را با پروردگار عالمیان برابر می شمردیم.

99 - اما کسی جز مجرمان ما را گمراه نکرد.

100 - (افسوس که امروز) شفاعت کننده گانی برای ما وجود ندارد.

101 - و نه دوست گرم و پر محبتی.

102 - اگر بار دیگر (به دنیا) بازگردیم از مؤمنان خواهیم بود.

@@تفسیر نمونه جلد 15 صفحه 267@@@

103 - در این ماجرا آیت (و عبرتی) است ولی اکثر آنها مؤمن نبودند.

104 - و پروردگار تو عزیز و رحیم است. تفسیر: