آیه
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَیَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ
ترجمه
و اگر از آنان (مشرکان) بپرسی: چه کسی از آسمان، آبی فرستاد که به وسیلهی آن زمین را بعد از مرگش زنده کرد؟ حتماً خواهند گفت: خدا. بگو: ستایش مخصوص خداست؛ امّا بیشتر آنان نمیاندیشند.
نکته ها
ممکن است حمد پیامبر اسلام برای اتمام حجّت بر کفّار باشد، یعنی اکنون که با زبان اقرار به خالقیّت اللّه دارید، خدا را شکر که حجّت بر شما تمام است.
پیام ها
1- طرح سؤال، وسیلهای برای نزدیک کردن افکار، فرهنگها و عقائد گوناگون است. «لئن سألتهم»
2- منحرفان را به حال خود رها نکنیم، با شیوههای مختلف فرهنگی به سراغشان برویم. «سألتهم»
3- آب، مایهی حیات زمین است. «فاحیا به الارض»
4- زمین بدون گیاه مرده است. «بعد موتها»
5 - روش هدایت قرآن، استفاده از رخدادهای طبیعی و محسوس است. (آغاز فصل بهار با نزول باران) «فاحیا به الارض بعد موتها»
6- خداشناسی فطری است و اگر غبارهای گناه و انحراف، از روی فطرت منحرفان زدوده شود، اعترافات روشن آنها را خواهید یافت. «لئن سألتهم - لیقولنّ اللَّه»
7- یکی از نعمتهای بزرگی که باید شکر آن را به جا آوریم، نور ایمان و فطرت است. «قل الحمد للّه»
8 - نور فطرت، زمانی انسان را نجات میدهد که با تعقّل رشد کند. «اکثرهم لایعقلون»
9- در قضاوتها، نظر به اقلّیت و اکثریّت نداشته باشیم، چه بسا اقلّیت بر حقّ و اکثریّت بر باطل باشند. «اکثرهم لایعقلون»
10- انجام کارها بدون فکر و اندیشه، موجب سرزنش است. «اکثرهم لا یعقلون»