تربیت
Tarbiat.Org

اصول کافی جلد 4
ابی‏جعفر محمد بن یعقوب کلینی مشهور به شیخ کلینی

باب سربگوشى صحبت كردن

بَابٌ فِی الْمُنَاجَاةِ
1- مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِیَّةَ عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ ثَلَاثَةً فَلَا یَتَنَاجَى مِنْهُمُ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ فِی ذَلِكَ مَا یَحْزُنُهُ وَ یُؤْذِیهِ‏
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 481 روایة: 1@*@
ترجمه :
1- حضرت صادق (ع) فرمود: هرگاه سه نفر باهم هستند دو نفر آنها سربگوشى با هم صحبت نكنند زیرا كه آندو مایه اندوه و آزار رفیق سومى‏ایشان است.
2- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ یُونُسَ بْنِ یَعْقُوبَ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِی بَیْتٍ فَلَا یَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ مِمَّا یَغُمُّهُ‏
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 481 روایة: 2@*@
ترجمه :
2- (مانند حدیث اول است كه از حضرت كاظم علیه السلام حدیث شده).
3- عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ النَّوْفَلِیِّ عَنِ السَّكُونِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ عَرَضَ لِأَخِیهِ الْمُسْلِمِ الْمُتَكَلِّمِ فِی حَدِیثِهِ فَكَأَنَّمَا خَدَشَ وَجْهَهُ‏
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 481 روایة: 3@*@
ترجمه :
3- حضرت صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده: هركس در میان سخن برادر مسلمانش (كه مشغول سخن گفتن است) بدود و سخن او را ببرد مانند این است كه او را خراشیده است.
توضیح این حدیث مناسب با این باب نیست، و جهت اینكه كلینى (ره) این حدیث را در این باب آورده است آشكار نشد: جز اینكه گفته شود: كه چون بحث در این بابها در آداب نشست و برخاست است و یكى از آداب مجالست این است كه انسان در نشست و برخاست با مردم این جهت را مراعات كند كه هرگاه كسى مشغول سخن گفتن است میان حرف او ندود، باین مناسبت آنرا در اینجا آورده است.