تربیت
Tarbiat.Org

اصول کافی جلد 4
ابی‏جعفر محمد بن یعقوب کلینی مشهور به شیخ کلینی

باب اینكه قرآن بهمانسان كه نازل گردیده بالا رود نه انسان كه خوانند

بَابُ أَنَّ الْقُرْآنَ یُرْفَعُ كَمَا أُنْزِلَ
1- عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ النَّوْفَلِیِّ عَنِ السَّكُونِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ النَّبِیُّ ص إِنَّ الرَّجُلَ الْأَعْجَمِیَّ مِنْ أُمَّتِی لَیَقْرَأُ الْقُرْآنَ بِعَجَمِیَّةٍ فَتَرْفَعُهُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى عَرَبِیَّةٍ
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 424 روایة: 1@*@
ترجمه :
1- حضرت صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده: مرد عجمى (و غیر عرب) از امت من قرآن را عجمى مى‏خواند (یعنى مراعات تجوید و محسنات قرائت را نمى‏كند یا اعراب آنرا غلط مى‏خواند) و فرشتگان آنرا بعربى صحیح بالا برند.
2- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِیَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَیْمَانَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ ع قَالَ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّا نَسْمَعُ الْ‏آیَاتِ فِی الْقُرْآنِ لَیْسَ هِیَ عِنْدَنَا كَمَا نَسْمَعُهَا وَ لَا نُحْسِنُ أَنْ نَقْرَأَهَا كَمَا بَلَغَنَا عَنْكُمْ فَهَلْ نَأْثَمُ فَقَالَ لَا اقْرَءُوا كَمَا تَعَلَّمْتُمْ فَسَیَجِیئُكُمْ مَنْ یُعَلِّمُكُمْ‏
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 424 روایة: 2@*@
ترجمه :
2- برخى از یاران محمد بن سلیمان (یكى از راویان حدیث) از حضرت ابى‏الحسن علیه السلام حدیث كند كه بآن حضرت علیه السلام عرضكردم: قربانت شوم! ما آیاتى (از جانب شما) در قرآن مى‏شنویم كه آنطور كه مى‏شنویم نزد ما آنطور نیست، و نمى‏توانیم آنطور كه از شما بما رسیده است آنها را بخوانیم آیا گناهكاریم؟ فرمود: نه، همانطور كه آموخته‏اید (و بلد هستید) بخوانید بزودى بیاید كسى كه بشما بیاموزد (مقصود حضرت صاحب الامر علیه السلام است چنانچه فیض (ره) گوید).