تربیت
Tarbiat.Org

اصول کافی جلد 4
ابی‏جعفر محمد بن یعقوب کلینی مشهور به شیخ کلینی

باب در نشانه عاریت دار ایمان‏

بَابٌ فِی عَلَامَةِ الْمُعَارِ
1- عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ الْجُعْفِیِّ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ الْحَسْرَةَ وَ النَّدَامَةَ وَ الْوَیْلَ كُلَّهُ لِمَنْ لَمْ یَنْتَفِعْ بِمَا أَبْصَرَهُ وَ لَمْ یَدْرِ مَا الْأَمْرُ الَّذِی هُوَ عَلَیْهِ مُقِیمٌ أَ نَفْعٌ لَهُ أَمْ ضَرٌّ قُلْتُ لَهُ فَبِمَ یُعْرَفُ النَّاجِی مِنْ هَؤُلَاءِ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ مَنْ كَانَ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَأُثْبِتَ لَهُ الشَّهَادَةُ بِالنَّجَاةِ وَ مَنْ لَمْ یَكُنْ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَإِنَّمَا ذَلِكَ مُسْتَوْدَعٌ‏
@@اصول كافى جلد 4 صفحه: 148 روایة: 1@*@
ترجمه :
1- مفضل جعفى گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: براستى حسرت و پشیمانى و واى، همه اینها براى آنكس است كه بآنچه بیند سود نبرد و آنچه بر آن استور است (از روش و عقیده) نداند كه چیست و آیا برایش سود بخشد یا زیان؟ من عرض كردم: قربانت پس از میان مردم رستگارشان بچه چیز شناخته و رستگارى براى او ثابت شده، و هر كه كردارش موافقت دارد (و آنچه مى‏گوید بدان عمل كند) گواهى به نجات و رستگارى براى او ثابت شده، و هر كه كردارش موافقت با گفتارش ندارد ایمانش عاریت است.
شرح:
مجلسى (ره) در گفتار حضرت صادق علیه السلام كه فرمود: «همه اینها براى آن كس است...» گوید: یعنى براى آنكس كه آنچه ببند و از عقاید و احكام و اعمال و اخلاق و آداب داند بر طبق آن عمل نكند. و در جمله «فاثبت له الشهادة» گوید: «اثبت» بصیغه مجهول خوانده شود، یعنى خداى تعالى و فرشتگانش و حجتهاى الهى و همه مؤمنین برستگار بودنش گواهى دهند.