آیه
وَنَادَی فِرْعَوْنُ فِی قَوْمِهِ قَالَ یَا قَوْمِ أَلَیْسَ لِی مُلْکُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِی مِن تَحْتِی أَفَلَا تُبْصِرُونَ
أَمْ أَنَاْ خَیْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِی هُوَ مَهِینٌ وَلَا یَکَادُ یُبِینُ
ترجمه
و فرعون در میان قوم خود ندا داد و گفت: ای قوم من! آیا حکومت مصر از آن من نیست و این نهرها از زیر (کاخ) من جاری نیست؟ آیا (عظمت مرا) مشاهده نمیکنید.
بلکه من از این کسی که بی مقدار است و نمیتواند روشن سخن بگوید بهترم.
نکته ها
جملهی «أنا خیر» در قرآن، یک بار از ابلیس صادر شده است و بار دیگر از فرعون.
دشمن، کوچکترین نقطهی ضعف را بزرگ جلوه میدهد. بیان حضرت موسی کمی سنگین بود، خودش فرمود: برادرم افصح از من است، «واخی هارون هو افصح منّی»** قصص، 34.*** ولی فرعون این مسئله را بزرگ میکند و میگوید: «لا یکاد یبین» موسی نمیتواند روشن سخن بگوید.
در این آیات، ترس، تفاخر، استبداد، عجب، عقیده باطل، تکیه بر ثروت و استفاده از زرق و برق که از ویژگیهای طاغوت است، به خوبی دیده میشود.
پیام ها
1- طاغوتها به هنگام خطر دست به تبلیغات میزنند. «و نادی فرعون»
2- فرعون از احساسات مردم سوء استفاده میکرد. «یا قوم»
3- طاغوت چون منطق ندارد، به کاخ ومال خود تکیه میکند.«ألیس لی ملک مصر»
4- طاغوتها از مردم میخواهند که عقلشان در چشمشان باشد. «أفلا تبصرون»
5 - خودمحوری از ویژگیهای بارز طاغوت است. «ألیس لی - ام انا خیر»
6- استخفاف دیگران، از ویژگیهای طاغوت است. «هو مهین - لا یکاد یبین»
7- پست شمردن دیگران به خاطر لباس و ظاهری ساده، رفتاری فرعونی است. «هو مَهین»