آیه
فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُونَ
بِأَیِّكُمُ الْمَفْتُونُ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ
ترجمه
پس به زودى مىبینى و آنها نیز مىبینند
كه كدامیك از شما (تو یا دشمنانت) گرفتار جنونید.
همانا پروردگارت، خود به آنكه از راهش منحرف شده، آگاهتر است، و همو به هدایت یافتگان داناتر است.
نکته ها
در روایات آمده است: هنگامى كه قریش دیدند كه پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله علىعلیه السلام را بر دیگران مقدم مىشمرد، گفتند: محمد مفتون او شده است كه این آیات نازل شد.** تفسیر مجمع البیان.***
در سوره قمر نیز مشابه این لحن را مىخوانیم: «سیعلمون من الكذّاب الاشر»** قمر، 26.***فردا خواهند دانست دروغپرداز و هواپرست كیست؟ در این آیات نوعى بشارت به پیروزى پیامبر اسلام بر كفّار نیز هست.
پیام ها
1- خداوند پیامبرش را در برابر دشمنان دلدارى مىدهد. «فستبصر و یبصرون»
2- آینده حقایق را روشن مىكند. «فستبصر و یبصرون»
3- كفّارى كه با علم و عمد، دلائل روشن انبیا را نپذیرند، سزاوار لقب مجنون هستند. «بایّكم المفتون» (همان گونه كه ایمان آگاهانه نشانه خردورزى است.)
4- نسبت گمراهى به دیگران و یا ادعاى هدایت براى خود كارساز نیست. خداوند است كه گمراه واقعى و هدایت یافته واقعى را مىشناسد. «هو اعلم بمن ضلّ عن سبیله و هو اعلم بالمهتدین»