آیه
أللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ترجمه
خداوند، معبودى است كه جز او معبود دیگرى نیست؛ و مؤمنان تنها بر او توكّل كنند.
نکته ها
در این آیه به جاى آنكه بفرماید: «اطیعوا اللّه و الرسول»، مىفرماید: «اطیعوا اللّه و اطیعوا الرسول»، یعنى كلمه اطاعت تكرار مىشود. زیرا بین این دو اطاعت تفاوت است، اطاعت از خداوند در فرمانهاى ثابت است و اطاعت از رسول، در امورى است كه به عنوان حاكم اسلامى صادر مىكند.
پیامبر معصوم است، چون فرمان به اطاعت بى قید و شرط از غیر معصوم، در حقیقت فرمان به انجام گناه است.
عبارت «لا اله الا هو» را هم مىتوان به معناى نفى وجود هر معبودى جز خداوند و هم نفى شایستگى هر معبودى جز او دانست.
پیام ها
1- اطاعت از خداوند باید همراه با اطاعت از رهبر آسمانى باشد. «اطیعوا اللّه و اطیعوا الرسول»
2- انسان، آزاد آفریده شده است، هم قدرت دارد سرپیچى كند و هم مىتواند اطاعت كند. «اطیعوا اللّه... فاِن تولّیتم»
3- مُبلّغ نباید انتظار پذیرش و پیروى همه مردم را داشته باشد. «فان تولّیتم...»
4- گرچه بعضى سرپیچى كنند، اما پیامبر وابسته به خداست و خداوند حامى اوست. «رسولنا»
5 - پیامبران الهى، حق اجبار مردم را ندارند، فقط مسئول ابلاغ هستند. «فانّما على رسولنا البلاغ المبین»
6- اگر انسان به وظیفه خود عمل كند، نباید روى گردانى مردم سبب دلسردى یا نگرانى او شود. «فان تولّیتم فانّما على رسولنا البلاغ المبین»
7- تبلیغ دین باید آشكار و شفاف باشد. «البلاغ المبین»
8 - اطاعت، تنها شایسته معبود حقیقى است. «اطیعوا اللّه... اللّه لا اله الا هو»
9- لازمهى یكتاپرستى، توكّل به خداوند یكتاست. «اللّه لااله الا هو و على اللّه فلیتوكّل...»
10- نشانه ایمان واقعى، توكّل بر خداست. «و على اللّه فلیتوكّل المؤمنون»
11- در همه امور باید به خداوند توكّل نمود. «فلیتوكّل المؤمنون» به صورت مطلق آمده است.