آیه
عَسَی اللَّهُ أَن یَجْعَلَ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَ الَّذِینَ عَادَیْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِیرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ترجمه
امید است که خدا میان شما و کسانی که با آنان دشمنی داشتید، (به واسطهی اسلام آوردن آنان در فتح مکّه) دوستی برقرار کند و خداوند توانا است و خداوند بخشنده مهربان است.
نکته ها
این آیه به مسلمانان که به خاطر قطع رابطه با خویشاوندان کافر احساس کمبود و خلاء عاطفی میکردند، پیام میدهد که در آینده جبران خواهد شد و بسیاری از آنان به اسلام گرایش پیدا میکنند.
با توجّه به این که عداوت قبلی بر اساس برائت از کفر بوده است، پس تبدیل آن به مودّت باید از طریق ایمان آوردن کفّار باشد، نه آن که تکلیف برائت ساقط شود.
پیام ها
1- از هدایت کفّار مأیوس نشوید. «عسی اللّه»
2- عداوت، اصل نیست، بلکه یک ضرورت عارضی است و باید شرایط را عادّی کنیم. «ان یجعل بینکم... مودّة»
3- دگرگونی دلها و ایجاد مودّتها به دست خداست. «عسی اللّه ان یجعل... مودّة»
4- شما از دوستی و مودّت مخفیانه با کفّار دست بردارید، خداوند مودّت واقعی را جایگزین میکند. «تلقون الیهم بالمودة... یجعل بینکم... مودّة»
5 - از تبدیل عداوت به مودّت تعجب نکنید که خداوند بر هر کاری قادر است. «واللّه قدیر»
6- بد رفتاریهای گذشته کفّار نسبت به مسلمانان قابل عفو و اغماض است.
«و اللّه غفور رحیم»
7- بخشش خداوند برخاسته از رحمت اوست. «و اللّه غفور رحیم»