آیه
وَاسْتَمِعْ یَوْمَ یُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّکَانٍ قَرِیبٍ
یَوْمَ یَسْمَعُونَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِکَ یَوْمُ الْخُرُوجِ
ترجمه
و گوش به (زنگ) روزی باش که منادی از مکان نزدیک ندا میدهد.
روزی که آن صیحه حقیقی را (از صور اسرافیل) بشنوند، آن روز، روز خروج (مردم از قبرها) است.
نکته ها
در آیه 11، اصل خروج مردگان از قبرها و در آیه42 زمان خارج شدن بیان شده است.
تعبیر به «مکان قریب»، اشاره به آن است که این صدا آن چنان در فضا پخش میشود که گویی بیخ گوش همه است و همه آن را به طور یکسان و از نزدیک میشنوند. آن روز بدون نیاز به وسیله خاصّ، همهی اهل محشر صدای منادی را در نزدیک خود میشنوند.
مراد از «صیحه» در این آیات، صیحه نخستین نیست که پایان این جهان را اعلام میدارد، بلکه مراد صیحه دوم که همان صیحه قیام و حشر مردم است، میباشد.
پیام ها
1- یاد قیامت و کیفر کفّار یاوهسرا، به انسان صبر و استقامت میدهد. «فاصبر علی ما یقولون... و استمع یوم یناد...»
2- صیحه آسمانی (صور اسرافیل) در آستانه قیامت، امری قطعی و بجاست (نه تشریفاتی). «الصیحة بالحق»
3- معاد، جسمانی است و انسانها از همین خاک سر برخواهند آورد. «یوم الخروج» چنانکه در آیات بعد نیز میخوانیم: «تشقّق الارض عنهم»