(221) وَلَا تَنْکِحُواْ الْمُشْرِکَتِ حَتَّی یُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَیْرٌ مِنْ مُّشْرِکَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْکُمْ وَلَا تُنْکِحُواْ الْمُشْرِکِینَ حَتَّی یُؤْمِنُوا وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَیْرٌ مِنْ مُشْرِکٍ وَلَوْ أَعْجَبَکُمْ أُوْلَئِکَ یَدْعُونَ إِلیَ الْنَّارِ وَاللَّهُ یَدْعُوا إِلیَ الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَیُبَیِّنُ ءَایَتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
وبا زنان مشرک، ازدواج نکنید تا ایمان آورند وقطعاً کنیز با ایمان از زن (آزاد) مشرک بهتر است، اگرچه (زیبایی یا ثروت یا موقعیّت او) شما را به شگفتی درآورد. و به مردان مشرک، زن ندهید تا ایمان آورند وقطعاً برده با ایمان از مرد (آزاد) مشرک بهتر است، هر چند (زیبایی و موقعیّت و ثروت او) شما را به شگفتی وادارد. آن مشرکان (شما را) به سوی آتش دعوت میکنند، در حالی که خداوند با فرمان و دستورات خود، شما را به بهشت وآمرزش فرا میخواند و آیات خویش را برای مردم روشن میکند تا شاید متذکّر شوند.
نکتهها:
ازدواج با همسران غیر مؤمن، میتواند تأثیر منفی بر تربیت فرزندان و نسل آینده انسان بگذارد، چنانکه ممکن است آنها عامل جاسوسی برای بیگانه باشند. گرچه آیه دربارهی ازدواج با غیر مسلمانان است، ولی هر نوع معاشرتی که ایمان انسان را در معرض خطر قرار دهد ممنوع است.
پیامها:
1- مسلمانان، حقّ پیوند خانوادگی با کفّار را ندارند. (ولا تنکحوا)
2- دفع خطر، مهمتر از کسب منفعت است. در ازدواج با مشرک دو احتمال در پیش است: یکی آنکه مشرک ایمان آورد. دیگر آنکه مؤمن مشرک شود. از آنجایی که خطر مشرک شدن مؤمن مهمتر است، لذا اسلام ازدواج قبل از ایمان را نهی نموده است. (لا تنکحوا المشرکات حتّی یؤمنّ)
3- در انتخاب همسر، ایمان اصالت دارد و ازدواج با کفّار ممنوع است. (و لأمة مؤمنة خیر)
4- در ازدواج، فریب جمال، ثروت و موقعیّت دیگران را نخورید. (و لو اعجبتکم... و لو اعجبکم)
5 - مقام و مال و جمال، جای ایمان را پر نمیکند. (ولواعجبکم)
6- به ضعیفان و محرومان با ایمان بهاداده و با آنان ازدواج کنید. (لامة مؤمنة... لعبد مؤمن خیر)
7- ازدواج میتواند وسیلهای برای دعوت به مکتب باشد. (حتی یؤمنوا)
8 - غرائز باید در مسیر مکتب کنترل شود. (حتی یؤمنّ... حتّی یؤمنوا)
9- ایمان مایهی ارزش است، گرچه در بنده و کنیز باشد وشرک رمز سقوط است، گرچه در حر و آزاد باشد. (لامة مؤمنة خیر من مشرکة)
10- پدر، حقّ ولایت بر ازدواج دخترش دارد. در مسئله داماد گرفتن، به پدر خطاب میکند که دختر خود را به مشرکان ندهید. (لا تنکحوا)
11- اوّل ایمان، بعد ازدواج. فکر نکنید شاید بعد از ازدواج ایمان بیاورند. (حتی یؤمنّ... حتّی یؤمنوا)
12- از نفوذ عوامل مشرک در تاروپود زندگی مسلمانان، جلوگیری کنید و توجّه به خطرات مختلف این نوع ازدواجها داشته باشید. (اولئک یدعون الی النار)
13- همسر بد، زمینه ساز جهنّم است. (یدعون الی النار)
14- عمل به دستورات الهی، راه رسیدن به بهشت است. (واللّه یدعو الی الجنّة)
15- مغفرت، با توفیق و اذن الهی است. بر خلاف مسیحیّت که آمرزش را بدست بزرگان خود میدانند. (و المغفرة باذنه)
16- انسان، واقعیات را به طور فطری در مییابد. بیان احکام فقط برای یادآوری است. (لعلّهم یتذکّرون)