آیه
فَإِنَّکُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
مَآ أَنتُمْ عَلَیْهِ بِفَاتِنِینَ
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیمِ
ترجمه
همانا شما (بتپرستان) وآنچه میپرستید.
نمیتوانید (خلق را) بر ضد خدا گمراه کنید.
مگر کسی که خودش (با اراده و اختیار) به دنبال دوزخ باشد.
نکته ها
کلمه «فاتن» از «فتنه» به معنای اغواگر و فریب دهنده است.
آئین شرک و بتپرستی در برابر توحید ناتوان است و اگر امروز طرفدارانی دارد، در آینده نزدیک به بنبست خواهد رسید.
کلمهی «صال» از «صالی» کسی است که از روی اختیار و انتخاب ملازم چیزی باشد.
پیام ها
1- خداوند، انسان را آزاد آفرید و اوست که راه خود را انتخاب میکند و بتپرستان و بتهایشان قدرت اجبار ندارند. «ما انتم علیه بفاتنین»
2- تنها افراد بد طینت و حقّ گریز، از مشرکان و بتها متأثر میشوند. (مشرکان و بتها نمیتوانند مردم را فریب دهند و در برابر توحید قیام کنند مگر کسانی که با اختیار راه انحرافی شرک را برگزینند). «الاّ من هو صال الجحیم»