تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر سوره صافات
حاج شیخ محسن قرائتی

سوره 37. صافات آیه 123-129

آیه
وَإِنَّ إِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِینَ‏
اللَّهَ رَبَّکُمْ وَ رَبَّ آبَآئِکُمُ الْأَوَّلِینَ
فَکَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ‏
وَتَرَکْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ‏
ترجمه
و به راستی الیاس از فرستادگان ما بود.
آن گاه که به قوم خود گفت: آیا (از خدا) پروا نمی‏کنید؟
آیا (بتِ) بَعل را می‏خوانید و بهترین آفریدگار را رها می‏کنید؟
خدایی که پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست؟!
پس او را تکذیب کردند و بدون شک آنان (در دوزخ) احضار خواهند شد.
به جز بندگان برگزیده‏ی خدا.
و برای او در میان آیندگان (نام نیک) بر جای گذاشتیم.
نکته ها
کلمه‏ی «بَعل» به شوهر گفته می‏شود. بت پرستان به برخی بت‏های خود که آن‏ها را برتر از خود می‏دانستند، بعل می‏گفتند.
پیام ها
1- نام و یاد پیامبران و زحماتشان را فراموش نکنیم و از تاریخ زندگی و شیوه‏ی برخورد آنان با مخالفان و موافقانشان درس بگیریم. «ان الیاس لمن المرسلین»
2- بعثت پیامبران یک سنّت الهی است. «لمن المرسلین»
3- سرلوحه دعوت انبیا و اساس همه‏ی کمالات، تقوا و پرواست. «الا تتقون»
4- کسی که پروا داشته باشد، عقاید بی منطق را رها می‏کند. «الا تتقون اتدعون بعلاً»
5 - مقایسه میان بت و خدا، هر وجدان خفته‏ای را بیدار می‏کند. «أتدعون بعلاً و تذرون احسن الخالقین»
6- بر هستی، نظام احسن حاکم است. «احسن الخالقین»
7- پرستش، سزاوار بهترین آفریننده‏هاست. «تذرون احسن الخالقین»
8 - عبودیّت خالصانه سبب نجات از بازخواست و عذاب الهی در قیامت است. «فانهم لمحضرون الا عباد اللّه المخلصین»