آیه
وَمَآ أَرْسَلْنَاکَ إِلَّا کَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِیراً وَنَذِیراً وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
ترجمه
و ما تو را به عنوان پیامبری مژدهدهنده و بیم دهنده نفرستادیم جز برای همهی مردم، ولی بیشتر مردم نمیدانند.
نکته ها
کلمهی «کافّة» یا به معنای جمیع است، یعنی پیامبر اسلامصلی الله علیه وآله برای همهی مردم پیامبر است، که این معنا با آیات و روایات دیگر نیز تأیید میشود و یا به معنای باز دارنده است، یعنی پیامبر، مردم را از کفر و شرک و گناه باز میدارد و حرف تا در کلمه «کافّة» برای تأکید باشد که از این دو معنا، اوّلی بهتر است.** تفسیر مجمعالبیان.***
پیام ها
1- رسالت پیامبر اسلام جهانی است. «ارسلناک... کافّةً للناس»
2- مهمترین نقش انبیا در هدایت مردم، هشدار و بشارت است. «ما ارسلناک الاّ... بشیراً و نذیراً»