آیه
الم
غُلِبَتِ الرُّومُ
فِی أَدْنَی الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ
فِی بِضْعِ سِنِینَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
بِنَصْرِ اللَّهِ یَنصُرُ مَن یَشَآءُ وَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ
ترجمه
الف، لام، میم. رومیان مغلوبِ (ایرانیان) شدند.
(این شکست) در نزدیکترین سرزمین (رخ داد) ولی آنان بعد از مغلوب شدن، در آیندهی نزدیکی پیروز خواهند شد.
(این پیروزی) در چند سال (آینده خواهد بود)، قبل از پیروزی و شکست و بعد از آن، کار تنها به دست خداست و در آن روز (پیروزی)، مؤمنان خوشحال خواهند شد.
خداوند هر کس را بخواهد، به یاری خود یاری میکند، و او قدرتمند و نفوذ ناپذیر مهربان است.
نکته ها
کلمهی «بِضع» به معنای قطعه است، چنانکه پیامبر اکرمصلی الله علیه وآله فرمودند: «فاطمة بضعة منّی»** وسائل، ج20، ص67.*** فاطمه پارهی تن من است. گاهی مراد از «بِضع»، قطعهای از زمان (بین سه تا نه سال) است.
سؤال: پیروزی سپاه روم بر ایرانیان، چه ربطی به مسلمانان دارد که قرآن میفرماید: «یؤمئذ یفرح المؤمنون»
پاسخ: پیامبر اسلامصلی الله علیه وآله نامهای به پادشاهان ایران و روم نوشت و آن دو را به دین مبین اسلام دعوت کرد. خسرو پرویز، شاه ایران نامه رسول خداصلی الله علیه وآله را پاره کرد، ولی قیصر روم به نامه پیامبر احترام گزارد. مسلمانان دوست داشتند رومیان - که به نامه پیامبر احترام کردند - پیروز شوند، ولی آنان شکست خوردند ومسلمانان از این حادثه ناراحت شدند. خداوند با نزول این آیات به مسلمانان بشارت داد که اگر چه رومیان شکست خوردند، ولی در آینده نزدیک پیروز خواهند شد و آن پیروزی، سبب شادی مؤمنان خواهد شد.**تفسیر نورالثقلین.***
آری، جامعهی ایمانی نباید تنها به درون خود بنگرد، بلکه باید نسبت به حوادث تلخ و شیرین سایر ملل نیز عکس العمل نشان دهد.
پیام ها
1- یکی از نشانههای اعجاز قرآن، پیشگوییهای صادقانه و محقّق آن است. (رومیان، از ایرانیان شکست خوردند، ولی قرآن پیشگویی میکند که چند سال دیگر رومیان غالب خواهند شد و چنان شد.) «غُلبت - سیغلبون»
2- با یک شکست، مأیوس نشوید. «غُلبت - سیغلبون»
3- در پیروزیها و شکستها، محوریّت توحید فراموش نشود. «للّه الامر من قبل و من بعد»
4- هم پیروزی را از او بدانیم و هم ساز و برگ نظامی را. «بنصر اللّه ینصر»
5 - دلیل نصرت الهی، عزّت و رحمت اوست. «ینصر... و هو العزیز الرحیم»
توضیحات