آیه
إِنَّ الَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی آیَاتِنَا لَا یَخْفَوْنَ عَلَیْنَآ أَفَمَن یُلْقَی فِی النَّارِ خَیْرٌ أَم مَّن یَأْتِی آمِناً یَوْمَ الْقِیَامَةِ اعْمَلُواْ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
ترجمه
همانا کسانی که در آیات ما به انحراف میروند بر ما پوشیده نیستند، پس آیا کسی که در آتش افکنده میشود بهتر است یا کسی که در روز قیامت در آرامش حاضر میشود؟ شما هر چه میخواهید انجام دهید، قطعاً خداوند به آن چه عمل میکنید، بینا است.
نکته ها
کلمهی «اِلحاد» از «لحد» به معنای حفرهای است که به یک سو انحراف داشته باشد. «مُلحد» به معنای منحرف از حقّ است.
پیام ها
1- سنّت خداوند مهلت دادن است. با این که کار منحرفان بر خداوند پوشیده نیست ولی آنان را به حال خود رها کرده تا به انحراف خود ادامه دهند. «یلحدون... لا یخفون علینا»
2- منحرفان، به دوزخ پرتاب میشوند. «یلقی فی النار»
3- بهشتیان در آرامش و شکوه به سوی بهشت میآیند، ولی دوزخیان با اجبار به دوزخ پرتاب میشوند. «یلقی فی النار - یأتی آمناً»
4- مهمترین هدیهی الهی به مؤمنان، امنیّت است. «یأتی آمنا»
5 - همه جا رها کردن و آزادی دادن به نفع انسان نیست. «اعملوا ما شئتم»
6- نظارت خداوند، بزرگترین تهدید برای منحرفان و مایهی دلداری برای اهل ایمان است. در این آیه دوبار به نظارت خداوند اشاره شده است. «لا یخفون علینا - انّه بما تعملون بصیر»