تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه ، جلد26
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 1 - 9

آیه و ترجمه

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

إِذَا السمَاءُ انشقَّت (1) وَ أَذِنَت لِرَبهَا وَ حُقَّت (2) وَ إِذَا الاَرْض مُدَّت (3) وَ أَلْقَت مَا فِیهَا وَ تخَلَّت (4) وَ أَذِنَت لِرَبهَا وَ حُقَّت (5) یَأَیُّهَا الانسنُ إِنَّک کادِحٌ إِلی رَبِّک کَدْحاً فَمُلَقِیهِ(6) فَأَمَّا مَنْ أُوتیَ کِتَبَهُ بِیَمِینِهِ(7) فَسوْف یحَاسب حِساباً یَسِیراً(8) وَ یَنقَلِب إِلی أَهْلِهِ مَسرُوراً(9)

@@تفسیر نمونه جلد 26 صفحه 296@@@

ترجمه :

بنام خداوند بخشنده مهربان

1 - در آن هنگام که آسمان (کرات آسمانی ) شکافته شود .

2 - و تسلیم فرمان پروردگارش شود ، و سزاوار است چنین باشد .

3 - و در آن هنگام که زمین گسترده شود .

4 - و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود .

5 - و تسلیم فرمان پروردگارش گردد ، و شایسته است که چنین باشد .

6 - ای انسان ! تو با تلاش و رنج به سوی پروردگارت می روی و او را ملاقات خواهی کرد .

7 - اما کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شده .

8 - به زودی حساب آسانی برای او می شود .

9 - و خوشحال به اهل و خانواده اش باز می گردد .

تفسیر :