تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه ، جلد25
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 1 - 15

آیه و ترجمه

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

وَ الْمُرْسلَتِ عُرْفاً(1)

فَالْعَصِفَتِ عَصفاً(2)

وَ النَّشِرَاتِ نَشراً(3)

فَالْفَرِقَتِ فَرْقاً(4)

فَالْمُلْقِیَتِ ذِکْراً(5)

عُذْراً أَوْ نُذْراً(6)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَقِعٌ(7)

فَإِذَا النُّجُومُ طمِست (8)

وَ إِذَا السمَاءُ فُرِجَت (9)

وَ إِذَا الجِْبَالُ نُسِفَت (10)

وَ إِذَا الرُّسلُ أُقِّتَت (11)

لاَی یَوْمٍ أُجِّلَت (12)

لِیَوْمِ الْفَصلِ(13)

وَ مَا أَدْرَاک مَا یَوْمُ الْفَصلِ(14)

وَیْلٌ یَوْمَئذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ(15)

@@تفسیر نمونه جلد 25 صفحه 395@@@

ترجمه :

1 - سوگند به فرشتگانی که پی درپی فرستاده می شوند .

2 - و آنها که همچون تند باد حرکت می کنند .

3 - و سوگند به آنها که (ابرها را) می گسترانند ، و منتشر می سازند .

4 - و آنها که جدا می کنند .

5 - و سوگند به آنها که آیات بیدار کننده (الهی ) را به (انبیاء) القا می نمایند .

6 - برای اتمام حجت ، یا انذار !

7 - که آنچه به شما (درباره قیامت ) وعده داده می شود به وقوع می پیوندد .

8 - در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک گردند ،

9 - و (کواکب ) آسمان از هم بشکافند ،

10 - و در آن زمان که کوهها از جا کنده شوند .

11 - و در آن هنگام که برای پیامبران (به منظور اداء شهادت ) تعیین وقت شود .

12 - این امر برای چه روزی به تاءخیر افتاده ؟

@@تفسیر نمونه جلد 25 صفحه 396@@@

13 - برای روز جدائی (حق از باطل ) .

14 - تو چه می دانی روز جدائی چیست ؟

15 - وای در آن روز بر تکذیب کنندگان .

تفسیر :