تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد19
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 101 - 110

آیه و ترجمه

فَبَشرْنَهُ بِغُلَمٍ حَلِیمٍ(101)

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السعْیَ قَالَ یَبُنیَّ إِنی أَرَی فی الْمَنَامِ أَنی أَذْبحُک فَانظرْ مَا ذَا تَرَی قَالَ یَأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ستَجِدُنی إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصبرِینَ(102)

فَلَمَّا أَسلَمَا وَ تَلَّهُ لِلْجَبِینِ(103)

وَ نَدَیْنَهُ أَن یَإِبْرَهِیمُ(104)

قَدْ صدَّقْت الرُّءْیَا إِنَّا کَذَلِک نجْزِی الْمُحْسِنِینَ(105)

إِنَّ هَذَا لهَُوَ الْبَلَؤُا الْمُبِینُ(106)

وَ فَدَیْنَهُ بِذِبْحٍ عَظِیمٍ(107)

وَ تَرَکْنَا عَلَیْهِ فی الاَخِرِینَ(108)

سلَمٌ عَلی إِبْرَهِیمَ(109)

کَذَلِک نجْزِی الْمُحْسِنِینَ(110)

@@تفسیر نمونه جلد 19 صفحه 109@@@

ترجمه :



101 - ما او (ابراهیم ) را به نوجوانی بردبار و پر استقامت بشارت دادیم .

102 - هنگامی که با او به مقام سعی و کوشش رسید گفت : فرزندم من در خواب دیدم که باید تو را ذبح کنم ! بنگر نظر تو چیست ؟ گفت : پدرم هر چه دستور داری اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت !

103 - هنگامی که هر دو تسلیم و آماده شدند و ابراهیم جبین او را بر خاک نهاد . . .

104 - او را ندا دادیم که ای ابراهیم !

105 - آنچه را در خواب ماموریت یافتی انجام دادی، ما اینگونه نیکوکاران را جزا می دهیم .

106 - این مسلما امتحان مهم و آشکاری است .

107 - ما ذبح عظیمی را فدای او کردیم .

108 - و نام نیک او را در امتهای بعد باقی گذاردیم .

109 - سلام بر ابراهیم باد!

110 - اینگونه نیکوکاران را پاداش می دهیم .

تفسیر: