تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد19
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 41 - 49

آیه و ترجمه

أُولَئک لهَُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ(41)

فَوَکِهُ وَ هُم مُّکْرَمُونَ(42)

فی جَنَّتِ النَّعِیمِ(43)

عَلی سرُرٍ مُّتَقَبِلِینَ(44)

یُطاف عَلَیهِم بِکَأْسٍ مِّن مَّعِینِ(45)

بَیْضاءَ لَذَّةٍ لِّلشرِبِینَ(46)

لا فِیهَا غَوْلٌ وَ لا هُمْ عَنهَا یُنزَفُونَ(47)

وَ عِندَهُمْ قَصِرَت الطرْفِ عِینٌ(48)

کَأَنهُنَّ بَیْضٌ مَّکْنُونٌ(49)

ترجمه :



41 - برای آنها (بندگان مخلص ) روزی معین و ویژه ای است .

42 - میوه های گوناگون پر ارزش، و آنها مورد احترامند .

@@تفسیر نمونه جلد 19 صفحه 51@@@

43 - در باغهای پرنعمت بهشت .

44 - بر تختها روبروی یکدیگر تکیه زده اند .

45 - گرداگرد آنها قدحهای لبریز از شراب طهور را می گردانند

46 - شرابی که سفید و درخشنده و لذتبخش برای نوشندگان است .

47 - شرابی که نه در آن مایه فساد عقل است نه موجب مستی می گردد .

48 - و نزد آنها همسرانی است که جز به شوهران خود عشق نمی ورزند و چشمانی درشت (و زیبا) دارند .

49 - گوئی (از لطافت و سفیدی ) همچون تخم مرغهایی هستند که (در زیر بال و پر مرغ ) پنهان مانده (و دست انسانی هرگز آن را لمس نکرده است ) .

تفسیر: