تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد18
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 48 - 53

آیه و ترجمه

@@تفسیر نمونه جلد 18 صفحه 405@@@

وَ یَقُولُونَ مَتی هَذَا الْوَعْدُ إِن کُنتُمْ صدِقِینَ(48)

مَا یَنظرُونَ إِلا صیْحَةً وَحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَ هُمْ یخِصمُونَ(49)

فَلا یَستَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَ لا إِلی أَهْلِهِمْ یَرْجِعُونَ(50)

وَ نُفِخَ فی الصورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الاَجْدَاثِ إِلی رَبِّهِمْ یَنسِلُونَ(51)

قَالُوا یَوَیْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَ صدَقَ الْمُرْسلُونَ(52)

إِن کانَت إِلا صیْحَةً وَحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِیعٌ لَّدَیْنَا محْضرُونَ(53)

@@تفسیر نمونه جلد 18 صفحه 406@@@

ترجمه :

48 - آنها می گویند اگر راست میگوئید این وعده (قیامت ) کی خواهد بود؟!

49 - (اما) جز این انتظار نمی کشند که یک صیحه عظیم (آسمانی ) آنها را فرو گیرد در حالی که مشغول جدال (در امور دنیا) هستند!

50 - (چنان غافلگیر میشوند که حتی ) نمی توانند وصیتی کنند، یا به سوی خانواده خود مراجعت نمایند!

51 - (بار دیگر) در صور دمیده میشود ناگهان آنها از قبرها شتابان به سوی (دادگاه ) پروردگارشان میروند.

52 - می گویند ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت ؟ (آری ) این همان است که خداوند رحمان وعده داده و فرستادگان (او) راست گفتند.

53 - صیحه واحدی بیش نیست (فریادی از این برمیخیزد) ناگهان همگی نزد ما حاضر میشوند.

تفسیر: