آیه و ترجمه
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الانسنَ مِن صلْصلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسنُونٍ(26)
وَ الجَْانَّ خَلَقْنَهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السمُومِ(27)
وَ إِذْ قَالَ رَبُّک لِلْمَلَئکَةِ إِنی خَلِقُ بَشراً مِّن صلْصلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسنُونٍ(28)
فَإِذَا سوَّیْتُهُ وَ نَفَخْت فِیهِ مِن رُّوحِی فَقَعُوا لَهُ سجِدِینَ(29)
فَسجَدَ الْمَلَئکَةُ کلُّهُمْ أَجْمَعُونَ(30)
إِلا إِبْلِیس أَبی أَن یَکُونَ مَعَ السجِدِینَ(31)
قَالَ یَإِبْلِیس مَا لَک أَلا تَکُونَ مَعَ السجِدِینَ(32)
قَالَ لَمْ أَکُن لاَسجُدَ لِبَشرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صلْصلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسنُونٍ(33)
قَالَ فَاخْرُجْ مِنهَا فَإِنَّک رَجِیمٌ(34)
@@تفسیر نمونه جلد 11 صفحه 66 @@@
وَ إِنَّ عَلَیْک اللَّعْنَةَ إِلی یَوْمِ الدِّینِ(35)
قَالَ رَب فَأَنظِرْنی إِلی یَوْمِ یُبْعَثُونَ(36)
قَالَ فَإِنَّک مِنَ الْمُنظرِینَ(37)
إِلی یَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ(38)
قَالَ رَب بمَا أَغْوَیْتَنی لاُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فی الاَرْضِ وَ لاُغْوِیَنهُمْ أَجْمَعِینَ(39)
إِلا عِبَادَک مِنهُمُ الْمُخْلَصِینَ(40)
قَالَ هَذَا صِرَطٌ عَلیَّ مُستَقِیمٌ(41)
إِنَّ عِبَادِی لَیْس لَک عَلَیهِمْ سلْطنٌ إِلا مَنِ اتَّبَعَک مِنَ الْغَاوِینَ(42)
وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِینَ(43)
لهََا سبْعَةُ أَبْوَبٍ لِّکلِّ بَابٍ مِّنهُمْ جُزْءٌ مَّقْسومٌ(44)
@@تفسیر نمونه جلد 11 صفحه 67 @@@
ترجمه:
26 - ما انسانرا از گل خشکیده ای که از گل بدبوی (تیره رنگی) گرفته شده بود آفریدیم.
27 - و جن را پیش از آن از آتش گرم و سوزان خلق کردیم.
28 - بخاطر بیاور هنگامی که پروردگارت به فرشتگان گفت من بشر را از گل خشکیده ای که از گل بدبوئی گرفته شده بود خلق می کنم.
29 - هنگامی که کار آنرا بپایان رسانیدم و در او از روح خود (یک روح شایسته و بزرگ) دمیدم همگی برای او سجده کنید.
30 - فرشتگان همگی و بدون استثناء سجده کردند.
31 - جز ابلیس که ابا کرد از اینکه با سجده کنندگان باشد.
32 - (خداوند) فرمود ای ابلیس چرا با سجده کنندگان نیستی.
33 - گفت من هرگز برای بشری که او را از خاک خشکیده ای که از گل بدبوئی گرفته شده است آفریده ای سجده نخواهم کرد!
34 - فرمود از صف آنها (فرشتگان) بیرون رو که رانده درگاه مائی.
35 - و لعنت (و دوری از رحمت حق) بر تو خواهد بود تا روز قیامت. 36 - گفت پروردگارا! مرا تا روز رستاخیز مهلت ده (و زنده بگذار).
37 - فرمود تو از مهلت یافتگانی.
38 - (اما نه تا روز رستاخیز بلکه) تا روز و وقت معینی.
39 - گفت پروردگارا! بخاطر اینکه مرا گمراه ساختی من نعمتهای مادی را در زمین در نظر آنها تزیین می دهم و همگی را گمراه خواهم ساخت!
40 - مگر بندگان مخلصت،
41 - فرمود این راه مستقیم من است (و سنت همیشگیم)...
42 - که بر بندگانم تسلط نخواهی یافت مگر گمراهانی که از تو پیروی می کنند.
43 - و جهنم میعادگاه همه آنها است.
44 - هفت در دارد و برای هر دری گروه معینی از آنها تقسیم شده اند!
@@تفسیر نمونه جلد 11 صفحه 68 @@@
تفسیر: