تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد7
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 55 - 59

آیه و ترجمه

إِنَّ شرَّ الدَّوَاب عِندَ اللَّهِ الَّذِینَ کَفَرُوا فَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ(55)

الَّذِینَ عَهَدت مِنهُمْ ثمَّ یَنقُضونَ عَهْدَهُمْ فی کلِّ مَرَّةٍ وَ هُمْ لا یَتَّقُونَ(56)

فَإِمَّا تَثْقَفَنهُمْ فی الْحَرْبِ فَشرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّکرُونَ(57)

وَ إِمَّا تخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِیَانَةً فَانبِذْ إِلَیْهِمْ عَلی سوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لا یحِب الخَْائنِینَ(58)

وَ لا یحْسبنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا سبَقُوا إِنهُمْ لا یُعْجِزُونَ(59)

ترجمه :

55 - بدترین جنبندگان نزد خدا کسانی هستند که راه کفر پیش گرفتند و ایمان نمی آورند.

56 - کسانی که با آنها پیمان بستی سپس هر بار عهد خود را می شکنند و (از پیمان شکنی و خیانت ) پرهیز ندارند.

57 - اگر آنها را در (میدان ) جنگ بیابی آنچنان به آنها حمله کن که جمعیتهائی که پشت سر آنها هستند پراکنده شوند، شاید متذکر گردند (و عبرت گیرند).

58 - و هر گاه (با ظهور نشانه هائی ) از خیانت گروهی بیم داشته باشی (که عهد خود را شکسته حمله غافلگیرانه کنند) به طور عادلانه به آنها اعلام کن (که پیمانشان لغو شده است ) زیرا خداوند خائنان را دوست نمیدارد.

59 - و آنها که راه کفر پیش گرفتند تصور نکنند (با این اعمال ) پیروز می شوند (و از قلمرو کیفر ما بیرون می روند) آنها هرگز ما را عاجز نخو

@@تفسیر نمونه جلد 7 صفحه 216@@@
تفسیر :