وَنَادَی أَصْحَبُ الْأَعْرَافِ رِجَالاً یَعْرِفُونَهُم بِسِیمَهُمْ قَالُواْ مَآ أَغْنَی عَنکُمْ جَمْعُکُمْ وَمَا کُنتُمْ تَسْتَکْبِرُونَ
و اصحاب اعراف، (اولیای خدا که میان بهشت و جهنّم بر جایگاه بلندی مستقرّند) مردانی (از اهل دوزخ) را که به سیمایشان میشناسند، ندا میدهند و میگویند: جمعیّت و جمعآوری شما (از مال، مقام، همسر و فرزند) و آنچه همواره بدان تکبّر میکردید، به حال شما سودی نداشت.
نکته ها
سلمان فارسی میگوید: بیش از ده مرتبه از رسول خدا صلی الله علیه وآله شنیدم که فرمود: «یا علیّ انّک و الاوصیاء من بعدک اعراف بین الجنّة و النار»، **بحار، ج 8، ص337*** یا علی! تو و امامان پس از تو، اصحاب اعراف میان بهشت و جهنّم هستید و هرکس به شما معرفت داشته وارد بهشت میشود و هرکس منکر ولایت شما باشد، وارد جهنّم میشود. **تفسیر اثنی عشری***
پیام ها
1- در قیامت علاوه بر عذاب الهی، سرزنشهایی هم از انسانها نصیب دوزخیان میشود. «قالوا ما اغنی عنکم...»
2- مال، قدرت، دوستان و طرفداران، عامل نجات نیستند. «ما أغنی عنکم جمعکم» خود انسان نیز در قیامت به این حقیقت اعتراف میکند. «ما أغنی عنّی مالیه» ** حاقّه، 28***