محور شریعت اسلام است که کلیه اعمال بر اساس ایمان استوار است و نسبت مستقیمی از جهت کمیت و کیفیت و ثواب با ایمان دارد.
هر اندازه ایمان قویتر و استوارتر، عمل بار کان ثابتتر و صالحتر و خالصتر است.
ایمان با تقوی همدوش است و هر اندازه ایمان محکمتر باشد تقوی و پرهیز کاری بیشتر است و لذا در متن کتاب، آیات و احادیث بسیاری ملاحظه میفرمائید که درباره انگیزه ایمان و تحکیم مبانی ایمان و تزییدار کان ایمان و مصونیت ایمان از وسایس شیطانی تعلیم فرموده است که مؤمن هدف و غایت اصلی اسلام در مکتب دین این چنین تربیت میشود.
الذین یؤمنون بالغیب
مؤمن آنست که چشم غیب او باز باشد.
چون در این سطور مختصر نمیتوان کلیه مبانی ایمان و آثار مؤمن و مراتب و مراحل تکامل ایمان را متذکر گردید خوانندگان عزیز را بکتب مربوطه و توجه به متن کتاب ایمان کافی دعوت مینمائیم.(3)
امید است زحمات جناب آقای خسروی در ترجمه کتاب ایمان و کفر علامه کلینی رضوان الله علیه شمع فروزان هدایت خاندانهای فارسی زبان باشد و این خدمت موجب افتخار ایران و ایرانیان و عالم تشیع و وسیله شفاعت اهل بیت عصمت و طهارت علیهم صلوات الله اجمعین از نویسنده و مترجم و خواننده گردد. آمین یارب العالمین
تهران حسین عماد زاده